星海辽阔。
按自己的节奏出发。

让旅程开始

新旅程从自己的星球附近起航。自动巡航会带你经过风景与安静的深空。慢游适合停留，巡航适合远行；无需注册，也无需遇见其他人。

1. 先自动看一会儿，再按 P 暂停。
2. 暂停时拖动画面环顾，用滚轮或双指缩放取景。
3. 按 M 打开星图，选择「收藏此刻」。
4. 按 P 继续，或从星图选择下一处目的地。

慢慢变成自己的旅程

在机库试试五艘免费飞船，它们各有不同的操控感。在「旅途」查看收藏、发现、家园与来信；在设置中调整语言、声音、画质并导出私人备份。

键盘与鼠标

空格切换自动巡航与手动接管。W/S 抬头、低头，A/D 左右转向，Q/E 左右翻滚，方向键也能转向。按操控键或通常的鼠标左键拖动，会接管飞船。

按住 Shift 增强推进，按住 B 制动。F 切换惯性漂航：关闭推进，保留惯性与引力；再按 F 恢复推进，空格交回自动巡航。高速急转前先减速；船头朝向改变，不等于运动方向立刻改变。

触屏与安心漫游

单指拖动接管并转向；暂停或停靠时，拖动改为环顾。双指缩放调整视野，轻触画面可唤回淡出的飞行控制，也可使用暂停、巡航、推进和制动按钮。

行星与恒星有碰撞边界，没有可探索的地表与着陆。光环和星云可以穿行。引力会改变手动轨迹或降低速度；迷失方向时可交回自动巡航。

探索星图

星图提供星海远景、星系观景点、天体观测点与三艘经典探测器的艺术纪念复原。选择一处前往，可以慢慢驻留。曲率航行与虫洞是旅行演出，并非科学模拟。

世界种子与坐标生成可重访的地点。X/Y/Z 整数字段用于选择星区；粘贴完整 V2 坐标可抵达精确局部位置。分享地址时保留世界与版本信息；只有种子或地点名字，不能完整还原镜头。

留住构图

星图中的「收藏此刻」保存位置与视角。在「旅途」中重返此刻，或复制风景链接。发现记录用于重访地点；想留住特定构图，优先使用视角收藏。

不同显卡与浏览器不保证逐像素一致，动画和照明也会随时间变化。位于天体内部的位置可能调整到安全边界。尚未公开的私人家园不能作为可访问目的地分享。

回家与摆放

打开「旅途 → 家园」前往自己的星球。给它取名、填写简介和欢迎语，选择外观与行星环；用「保存星球」保留表单改动。

可添加信号塔、停泊站与花园，最多 36 座。进入摆放模式后移动、旋转预览，再明确保存或取消；也可用 X/Z 数字坐标移动建筑。选中地标可阅读留言、管理信号或安静驻留。停泊站是歇脚处，不需要补充燃料。

公开一份快照

家园默认私有。主动点亮信号后，所选旅人名字、星球信息与装饰会公开，星主离线时其他人也能拜访。

本机保存不会自动更新公开快照。希望访客看到新模样时，选择「更新公开星球」；熄灭公开信号可关闭公开访问。拜访期间可用返航控制回到之前的航线。

拜访与寄信

通过公开星球链接或社区中的真实星球出发。读读欢迎语、看看地标，愿意的话留张短笺。星球短笺与可下载的图片明信片是两种不同的东西。

点击寄出，或按 Ctrl/⌘ + Enter。短笺先私下等候星主，获得批准后才向访客展示。拜访不要求建立实时 WebRTC 连接。

收信、回信与恢复

「旅途 → 来信」收集收到的短笺，以及寄出的短笺和回信；收取来信可查看最新消息。星主可以批准短笺并回复一次，也可使用收藏、删除、屏蔽和举报操作。

寄出结果不确定时，保留待确认记录，使用「确认并继续寄出」先检查是否送达。移除本机记录不能撤回可能已送达的短笺，重新写一份寄出可能重复留言。

制作图片明信片

在星图选择「把此刻寄成明信片」。调整文字与样式，先预览，再下载 PNG，或使用浏览器支持的分享功能。图片来自你当前实际渲染的画面。

可选纯风景，或按可用选项加入信息带与旅行定位码。定位二维码用于重访目的地，不是私人旅程备份；它也不会使尚未公开的家园变得可公开拜访。

打开收到的图片

在「旅途」选择「打开明信片图片」，选取收到的图片。游戏在本机读取定位码并显示预览；核对目的地后，主动选择「通过虫洞前往」。仅选中文件不会自动出发。

尽量保留原始 PNG。裁切、聊天压缩或遮挡定位码可能使它无法读取。失败时可索取原图，或改用风景链接、星球拜访链接。解码图片不会上传图片。

星际通行证

从设置或家园打开通行证，查看稳定的游客呼号、出生星域与公开指纹。可选英文 ID 为 3–8 个英文字母，忽略大小写，沿用原通行证密钥；修改名字或 ID 不会转移家园与信箱。

比对公开指纹可以辨认同一密钥。会话核验仅证明持有该密钥，不代表真人或官方认证。认领结果未知时，先查询登记状态，再尝试其他认领。

在需要之前备份

在「设置 → 导出旅程」将身份、家园、收藏及其他旅程数据保存为 JSON，重要改动后记得重新导出。「导入旅程」可恢复有效备份；替换前先备份当前旅程。

备份包含未经加密的私钥，可用于管理公开星球，请仅由自己保管。分享给朋友请用明信片或拜访链接。英文 ID 不能找回丢失的密钥；没有自动云存档，也不会跨浏览器、跨设备或在清除网站数据后自动恢复身份。

接收或广播

「接收远方信号」默认关闭。开启后查询真实公开星球，旅途中可能偶尔收到拜访邀请，不会因此广播飞船位置。这里没有虚构旅人、AI 聊天对象或自动翻译。

「广播飞船信号」让附近在线旅人发现你的公开旅人名字与位置。「旅途」目录区分当前星区、全宇宙广播与当前同行。目录中可见，不等于已经成功建立直连。

一起走一段

开放实时短讯和灯光前，双方需主动开启接收，在约 1,000 世界单位内同向同速飞行约十秒，并互相确认就绪。飞船姿态数据可能先于交流接通。

实时交流使用 WebRTC 数据通道，没有语音，也不请求麦克风。部分网络无法直连；没有付费 TURN 回退，不保证跨网络连接成功。关闭广播可结束实时同行；页面进入后台会停止实时匹配与连接，回来后需主动重新加入。

语言、声音与动态

设置提供界面语言、自动/精致/均衡/低功耗画质与「减少动态」。自动档依据持续负载调整，手动选择会保留；低功耗以 30 帧为目标，不保证每台设备的实际表现。

声音需要主动开启。播放失败时，可检查浏览器或网站音频权限，再尝试声音开关。「减少动态」使航行和界面变化更平缓，也可随时暂停或使用慢游。有标签的按钮与键盘控制提供拖动以外的操作方式。

遇到问题时

视角不对时按 R；界面隐藏时按 H/C 或点「显示界面」。卡顿、发热时选择低功耗、缩小窗口或暂停。清理任何浏览器数据前，先保留备份。

如果提示另一页面更新了存档，先导出当前改动再刷新。如果提示存档损坏，先保留或导出原记录，再导入已知有效的备份，不要反复清空存储。本地存档归属于当前网站与浏览器配置。

社区故障或免费额度耗尽时，单机航行仍可继续；公开拜访、短笺与实时发现可能需要等待。公开星球信息和消息通过社区服务分享，私人备份应由你自己保管。反馈可复现的问题时，记录浏览器、设备、操作、坐标和设置，通过公开「关于」链接联系作者，不要附上私人备份。